Spectacles English version
Versión española

Ubu sur la table

En tournée depuis 1998
Tous publics à partir de 14 ans.
 

Tout le grotesque du monde sur une table !

Une armée de baguettes de pain se dresse devant une autre, les bombes de tomates éclatent, le batteur à œufs survole les troupes en déroute, du sang de mélasse pisse sur les soldats-fourchettes marchant sur le Père Ubu. Le sort de la Pologne se joue sur une petite table où, faisant flèche de tout bois, les deux acteurs multiplient les références cinématographiques et échafaudent sous les yeux du public cette grande fresque bouffonne miniature.

Ubu s'est évidemment trouvé tout à fait à son aise au milieu des ustensiles de cuisine utiles autant à l'empiffrement qu'à la déconfiture des « sagouins ». L'objet souligne de façon immédiate le grotesque des personnages : le capitaine Bordure, incarné par un marteau standard, reste à jamais coincé dans sa pose rigide, contraint de répéter sans cesse les mêmes expressions ridicules. Les limites expressives de l'objet forcent les créateurs à privilégier l'action dramatique au lieu de l'évolution psychologique des personnages. Multipliant les commentaires à l'assistance, les acteurs-marionnettistes (à vue) offrent un deuxième niveau de lecture en s'adressant à l'intelligence du spectateur autant qu'à son imagination.

La qualité de cette adaptation d'Ubu roi a maintes fois été saluée, en effet l'aspect brut des objets et le rythme effréné de la représentation conviennent parfaitement à la farce cruelle écrite par Jarry. Depuis sa création en 1998, le spectacle a été joué plus de 850 fois en Amérique et en Europe.

Équipe de création

D'après Ubu Roi d'Alfred Jarry
Adaptation, mise en scène et manipulation : Olivier Ducas et Francis Monty
Conception d'éclairages : Jonas Veroff Bouchard

Prix

- Prix OFQJ-RIDEAU, catégorie création (2003)
- Prix de la critique au Festivalul International de Teatru Atelier à Baia Mare en Roumanie (2007)
- Prix du meilleur spectacle à l’International Puppet Theatre Festival de Plovdiv en Bulgarie (2010)
- Mention spéciale du jury pour l'innovation de la manipulation des objets au Festival international des théâtres de marionnettes "Visiting Arlekin" de Omsk en Russie (2013)

Extraits de presse

« Ce qui frappe dans son théâtre d'objets, c'est son abandon enfantin, sa fougue, son énergie subversive et cette confiance qu'il a en la capacité du public d'accéder à la symbolique qu'il met en jeu »
(Jean St-Hilaire, Le Soleil)

« Il y a du regard de môme dans ce détournement d'objets, cette hilarante façon d'improviser, de se prendre au jeu, de faire un pied de nez à l'élémentaire vraisemblance »
(G.G., L'Ardennais)

« Version iconoclaste d'une œuvre elle-même irrespectueuse et débridée, la production est amusante, réjouissante, et en même temps fort savante, réservant aux connaisseurs et aux spécialistes en arts de la scène maintes fines allusions, pirouettes et prouesses techniques savoureuses »
(Denise Pelletier, Le Quotidien)

« Voir le père Ubu se transformer en vinaigrier et la mère Ubu en balai de chiottes dans une version mémorable et survoltée de la pièce de Jarry, restera un moment fort du festival »
(Capitale)

« Rigolo, inventif et délibérément puéril,(...) Ubu sur la table chatouille agréablement la rate et l'imagination »
(Marie Labrecque, Voir)

« L'enfant en nous s'émerveille de voir ce que deux créateurs à l'imagination galopante peuvent traficoter avec pour tout équipement une table, une bouteille, une lavette, un marteau, des cuillers, des baguettes, une armée de fourchettes et d'autres surprises de petite taille. L'adulte, pour sa part, apprécie les clins d'œil salaces, de même que l'intelligence du texte, adapté d'Ubu Roi d'Alfred Jarry »
(Ève Dumas, La Presse)

Historique de diffusion

Plus de 850 représentations à ce jour !

1998
Création à la Brasserie Laurier (Montréal)

2000
Café-Théâtre l'Aparté (Montréal)
Semaine mondiale de la marionnette (Jonquière)

2001
Festival Public-Off d'Avignon (France)

2002
Semaine mondiale de la marionnette (Jonquière)
Festival international d'été de Québec
Festival de théâtre de rue (Shawinigan)
Festival Marionnettissimo (France)

2003
Création d'Ubu sobre la mesa, Café-Théâtre L'Aparté (Montréal)
Création d'Ubu sourd la table, Café-Théâtre L'Aparté (Montréal)
Fira de teatre de Tarrega (Espagne)
Festival internacional Titerias (Mexique)
Festival des arts forains de Namur (Belgique)
Festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville-Mézières (out festival) (France)

2004
Maison Théâtre (Montréal)

2005
Tournée en France, en Belgique, en Ontario et au Québec

2006
Festival Intercâmbio de Linguagens (Brésil)
Tournées en France, en Espagne, en Belgique et au Québec

2007
Festival International de teatru Atelier (Baia Mare, Roumanie)
Tournée en France et au Québec

2008-2009
Tournée en France, en Espagne, au Nouveau-Brunswick et au Québec

2010
International Puppet Theatre Festival (Plovdiv, Bulgarie)
Festival Marionnettissimo (France)

2011
Archéoforum de Liège (Belgique)
Théâtre Français de Toronto (Canada)

2012
Création d'Ubu on the Table, Izmir Kukla Günleri International Puppet Days (Turquie)
Animated Object Festival, Calgary (Canada)
Festival Marionnettes plein la rue, Verdun (Canada)
Maison de la culture, Trois-Rivières (Canada)

2013
International Puppet Festival "Visiting Arlekin", Omsk (Russia)
Centre National des Arts, Ottawa (Canada)
Calgary Animated Object Society, Calgary (Canada)
Théâtre Aux Écuries, Montréal (Canada)

2014
Mukamas International Puppet Theatre Festival, Tampere (Finlande)
Théâtre Aux Écuries, Montréal (Canada)

2015
Festín de los Muñecos des Guadalajara (Mexique)
La Capilla, Mexico (Mexique)
Festival internacional de teatro de La Havana (Cuba)
Théâtre Aux Écuries (Montréal, Québec)
Festival Petites Formes Mouvantes et Émouvantes, Meung-sur-Loire (France)
École nationale de l'aviation civile, Toulouse (France)
Centre culturel de Ramonville, Saint-Agnès (France)
Festival Marionnettissimo, Tournefeuille (France)

2016
Edinburgh Festival Fringe (Royaume-Uni)
Festival St-Ambroise Fringe de Montréal (Québec)
Théâtre Aux Écuries, Montréal (Québec)

2017
Belltable, Lime Three Theatre, Limerick (Irlande)
Nenagh Arts center, Nenagh (Irlande)
Riverbank Arts Center, Newbridge (Irlande)
Fringe Festival Recklinghausen (Allemagne)
Salisbury International Arts Festival (Royaume-Uni)
3rd International Puppet Underground Festival, Regina (Canada)


  • Graphisme : bungalobungalo
     
  • Photos Djeyo et Brigitte Pougeoise

 

Vidéos

 

Documents

Dossier de présentation (pdf)

Revue de presse (pdf)

Guide d'accompagnement (pdf)

Fiche technique (pdf)

Accueil La Pire Espèce Tournées Spectacles Un p'tit cours ? Contact ...Et tout le reste